Last modified: 2016-07-09 by randy young
Keywords: vietnam | historical flags | viet nam |
Links: FOTW homepage |
search |
disclaimer and copyright |
write us |
mirrors
Vietnamese Inscription |
English Translation |
|
Row 1 |
Tặng |
Awarded to |
Row 2 |
Truờng Vơ bị Trần Quốc Tuấn |
Tran Quoc Tuan Military School |
Row 3 |
Trung với nước, hiếu với dân |
Loyalty to the County, Together with the Local Population |
Row 4 |
Vietnamese Inscription |
English Translation |
|
Row 1 |
C̉ THƯỞNG |
Reward |
Row 2 |
QUYẾT TÂM ĐÁNH THẮNG GIẶC MỸ XÂM LƯỢC |
Determined to Defeat the American Invaders |
Row 3 |
CỦA BÁC HỒ |
Uncle Ho (referring to Hồ Chí Minh) |
Row 4 |
DÂN QUÂN XĂ TIÊN CHÂU HUYỆN YÊN LANG TỈNH VĨNH PHÚ |
Tiên Châu Commune Militia, Yên Lang District, Vinh Phu Province (currently Yên Lang is Mê Linh, a District of Hà Nội) |
Row 5 |
ĐĂ BẮN RƠI CHIẾC MÁY BAY MỸ THŨ 4000 |
Downed the 4000th US Airplane |
Row 6 |
NGÀY 17 THÁNG 10 NĂM 1972 |
17 October 1972 |
Row 7 |
MU TỊCH TÔN ĐỨC THẮNG |
From President Tôn Đức Thắng |
Row 8 |
TANG |
Donated |